[print_gllr id=157]
(English translation below)
Naar aanleiding van een activiteit in onze straat hebben we ook alle bewoners van onze straat uitgenodigd om een kijkje te komen nemen achter de schermen, terwijl we nog volop bezig zijn met installatie en afwerking van de kamers, onze wellness en onze polyvalente ontmoetingsplaats.
We vonden het heel bemoedigend om in ons gastenboek o.a. volgende reacties te lezen:
‘ wij wensen jullie alvast heel veel succes bij de opstart van de mooie B&B’
‘Prachtige realisatie, een verrijking voor de buurt’
‘ Prachtig, proficiat, veel succes !
‘Proficiat! Warme kleuren, mooi ingericht. Succes met de hele zaak’
–oOo–
We hebben nog een maandje voor we live gaan. Het beloven dus nog drukke maar boeiende dagen te worden.
En… terwijl onze eerste waterlelie bloeide kregen we ook onze eerste reservatie binnen.
Ondertussen is ook onze facebookpagina live (Jan van Ghent) Volg ons hier en vergeet niet onze pagina te delen met al je vrienden.
[print_gllr id=163]
On Sunday 24 August, we had Neighbours’ day….
Following an activity in our street we invited all out neighbours from our street to come and have a look behind the scenes, whilst very busy decorating and finishing the rooms, our wellness and our multifunctional meeting room.
In our guestbook we found very nice and encouraging words like:
‘we wish you lots of succes with this beautiful B&B’
‘ Magnificant realisation, an enrichment for the neighbourhoud’
‘ congratulations, warm colours, tasteful interior, lots of success !
–oO–
Only one month to go before our go live, this means very busy days to come.
And while our first waterlily is blossoming, we also got our first reservation!
Please note that our facebookpage (the Jan van Ghent) has also gone live. You can follow us there and do not forget to share the page with all your friends.